[:de]NÖN: Eine schöne Stimme des Jazz[:en]NÖN: A Beautiful Voice of Jazz[:]

[:de]

Jazz und Malerei / Ein fabelhaftes Konzert der Gruppe „Together“ mit der kongenialen Sängerin Simone Kopmajer und Akte von Kati Pregartner begeisterten in der Marktmühle:

Gaweinstal / Zwei außerordentlich talentierte junge Frauen und eine hervorragende Jazzband begeisterten ihr Publikum vergangenen Samstag in der Gaweinstaler Marktmühle. Simone Kopmajer zelebrierte mit der Band „Together“ wunderschöne Jazzstandards, die man auch von Ella Fitzgerald, Louis Armstrong oder Frank Sinatra kennt. Bei Titeln wie „I’ve got you under my Skin“, „Love“, „Route 66“, „Goodie, Goodie“, „Cheek to Cheek“ oder „Stompin‘ at the savoy“ zeigte die junge Bad Ausseerin, die als begabteste Jazzsängerin Österreichs gilt und als erste Frau mit dem renommierten Hans Koller Preis ausgezeichnet wurde, alle Facetten ihrer großartigen Stimme. „Together“ kommen aus Stammersdorf. Die Band begleitet immer wieder internationale Jazzgrößen bei ihren Auftritten in Österreich.

Umrahmt wurde das Konzert in der romantischen Mühle mit Acrylbildern von Kati Pregartner. Die junge Künstlerin malt erst seit drei Jahren und zeigt außergewöhnliche Akte, die nur Teile des Körpers darstellen, meist aus dem Blickwinkel, den der Kopf auf den eigenen Körper zulässt.

[Bildunterschrift: Die Jazzer Heribert Kohlich, Walter Strohmaier, Fred Mühlhofer, Simone Kopmajer und Peter Kölbl mit Malerin Kati Pregartner.]

Dokumentation zur Ausstellung ‘Malerei und Jazz in der Mühle’ ansehen

 


g05_noen.jpg[:en]

Jazz and Painting / Visitors to the mill were enthralled by a fabulous concert by the band „Together“ with equally brilliant singer Simone Kopmajer and nude paintings by Kati Pregartner:

Gaweinstal / Two extraordinarily talented young women and an excellent Jazz band enthralled their audience last Saturday at Gaweinstal Mill. Simone Kopmajer and the band „Together“ celebrated beautiful Jazz standards that were once interpreted by Ella Fitzgerald, Louis Armstrong or Frank Sinatra. During songs like „I’ve got you under my Skin“, „Love“, „Route 66“, „Goodie, Goodie“, „Cheek to Cheek“ or „Stompin‘ at the savoy“ the young singer from Bad Aussee, who is said to be Austria’s most gifted Jazz singer and the first woman to have won the reknowned Hans Koller Award, demonstrated all shades of her great voice. „Together“ are from Stammersdorf. The band frequently accompanies international Jazz stars during their performances in Austria.

The concert in the romantic mill was framed by Kati Pregartner’s acrylic paintings. The young artist has been painting for three years now and exhibits exeptional nudes that show only parts of the body, often inspired by angles the own head reveals towards the body.

[Caption: Jazz musicians Heribert Kohlich, Walter Strohmaier, Fred Mühlhofer, Simone Kopmajer, and Peter Kölbl with painter Kati Pregartner. Translation by Kati Pregartner.]

View entry on the exhibition ‘Paintings and Jazz at the Mill’

 


g05_noen.jpg[:]